天晴禾黍平，畅目亦伤情。tiān qíng hé shŭ píng，chàng mù yì shāng qíng。
野店云日丽，孤庄砧杵鸣。yĕ diàn yún rì lì，gū zhuāng zhēn chŭ míng。
川原唯寂寞，岐路自纵横。chuān yuán wéi jì mò，qí lù zì zòng héng。
前后无俦侣，此怀谁与呈。qián hòu wú chóu lǚ，cĭ huái shuí yŭ chéng。
