灾横被十三州，百万苍生手抚柔。zāi héng bèi shí sān zhōu，băi wàn cāng shēng shŏu fŭ róu。
宪府乍临新邑洛，宣房已复旧河流。xiàn fŭ zhà lín xīn yì luò，xuān fáng yĭ fù jiù hé liú。
衣冠南渡仍余宋，瀍涧东来尚自周。yī guān nán dù réng yú sòng，chán jiàn dōng lái shàng zì zhōu。
列郡分明望丰采，安危须共主分忧。liè jùn fēn míng wàng fēng căi，ān wēi xū gòng zhŭ fēn yōu。
