香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。xiāng wéi fēng dòng huā rù lóu，gāo diào míng zhēng huăn yè chóu。
肠断关山不解说，依依残月下帘钩。cháng duàn guān shān bù jiĕ shuō，yī yī cán yuè xià lián gōu。
春风吹动帐子阵阵花香飘入楼中,调高音调去弹筝以排解夜里愁怀。
为远隔关山的人肠断却又说不清,不知不觉残月已经移到帘钩之下。
