忆别如今日，风霜岁五除。yì bié rú jīn rì，fēng shuāng suì wŭ chú。
乱云长短梦，断雁有无书。luàn yún cháng duăn mèng，duàn yàn yŏu wú shū。
江暖渔杨子，原荒猎孟诸。jiāng nuăn yú yáng zĭ，yuán huāng liè mèng zhū。
相看衣带隔，独立野踌蹰。xiāng kàn yī dài gé，dú lì yĕ chóu chú。
