湖州老丈久已矣，近来墨竹夸二李。hú zhōu lăo zhàng jiŭ yĭ yĭ，jìn lái mò zhú kuā èr lĭ。
纷纷后学争夺真，画竹岂能知竹意？fēn fēn hòu xué zhēng duó zhēn，huà zhú qĭ néng zhī zhú yì？
奎章学士丹丘生，力能与丈相抗衡。kuí zhāng xué shì dān qiū shēng，lì néng yŭ zhàng xiāng kàng héng。
长缣大楮纵挥扫，高堂六月惊秋声。cháng jiān dà chŭ zòng huī săo，gāo táng liù yuè jīng qiū shēng。
人传学士手有竹，我知学士琅玕腹。rén [chuán,zhuàn] xué shì shŏu yŏu zhú，wŏ zhī xué shì láng gān fù。
去年长歌下溪谷，见我忘形笑淇澳。qù nián cháng gē xià xī gŭ，jiàn wŏ wàng xíng xiào qí ào。
我为爱竹足不闲，十年走遍江南山。wŏ wèi ài zhú zú bù xián，shí nián zŏu biàn jiāng nán shān。
今日披图见新画，乃知爱龙亦如我。jīn rì pī tú jiàn xīn huà，năi zhī ài lóng yì rú wŏ。
何当置我于其下？hé dāng zhì wŏ yú qí xià？
竹冠草衣相对坐。zhú guān căo yī xiāng duì zuò。
坐啸清风过长夏。zuò xiào qīng fēng guò cháng xià。
