冬宵寒且永，夜漏宫中发。dōng xiāo hán qiĕ yŏng，yè lòu gōng zhōng fà。
草白霭繁霜，木衰澄清月。căo bái ăi fán shuāng，mù shuāi chéng qīng yuè。
丽服映颓颜，朱灯照华发。lì fú yìng tuí yán，zhū dēng zhào huá fà。
汉家方尚少，顾影惭朝谒。hàn jiā fāng shàng shăo，gù yĭng cán cháo yè。
