梨花门巷泥活活，杨柳窗户绿阴阴。lí huā mén xiàng ní huó huó，yáng liŭ chuāng hù lǜ yīn yīn。
轩车不来又几日，风雨相思劳寸心。xuān chē bù lái yòu jĭ rì，fēng yŭ xiāng sī láo cùn xīn。
舒州红稻宜晚饭，采石碧酒堪幽寻。shū zhōu hóng dào yí wăn fàn，căi shí bì jiŭ kān yōu xún。
故人何可久不见，我有新诗思共吟。gù rén hé kĕ jiŭ bù jiàn，wŏ yŏu xīn shī sī gòng yín。
