连翩升紫塞，嘹呖过秋城。lián piān shēng zĭ sài，liáo lì guò qiū chéng。
帛染传书泪，砧催捣练声。bó răn [chuán,zhuàn] shū lèi，zhēn cuī dăo liàn shēng。
云深飞总近，风细落还轻。yún shēn fēi zŏng jìn，fēng xì luò huán qīng。
此夜高楼笛，怀人几度横。cĭ yè gāo lóu dí，huái rén jĭ dù héng。
