义方堂上看，窗户翠玲珑。yì fāng táng shàng kàn，chuāng hù cuì líng lóng。
砚里云坛月，席间淇水风。yàn lĭ yún tán yuè，xí jiān qí shuĭ fēng。
清声随地到，直节与天通。qīng shēng suí dì dào，zhí jié yŭ tiān tōng。
庭玉森如笋，干霄雨露功。tíng yù sēn rú sŭn，gān xiāo yŭ lù gōng。
