登五老峰望彭蠡湖歌

适度含鄱口，来登五老峰。shì dù hán pó kŏu，lái dēng wŭ lăo fēng。

千盘万剥无人迹，雨过泥腥见虎踪。qiān pán wàn [bō,bāo] wú rén jì，yŭ guò ní xīng jiàn hŭ zōng。

一径孤悬五峰背，烟岚五点浓如黛。yī jìng gū xuán wŭ fēng bèi，yān lán wŭ diăn nóng rú dài。

壁面起兮矗相向，石颜叠兮诡万状。bì miàn qĭ xī chù xiāng xiàng，shí yán dié xī guĭ wàn zhuàng。

履触云生处，身齐飞鸟上。lǚ chù yún shēng chù，shēn qí fēi niăo shàng。

霞缀屏兮成锦，雾弥谷兮如涨。xiá zhuì píng xī chéng jĭn，wù mí gŭ xī rú zhăng。

峰头雾雨峰下晴，一边湖树夕阳明。fēng tóu wù yŭ fēng xià qíng，yī biān hú shù xī yáng míng。

波声直撼鄱阳县，江色遥分湖口城。bō shēng zhí hàn pó yáng xiàn，jiāng sè yáo fēn hú kŏu chéng。

忆昔扬帆彭蠡左，湖心迥压看将堕。yì xī yáng fān péng lĭ zuŏ，hú xīn jiŏng yā kàn jiāng duò。

今来顶上看湖光，湖光射眼白如霜。jīn lái dĭng shàng kàn hú guāng，hú guāng shè yăn bái rú shuāng。

不知浮荡苍翠表，只觉微茫众山小。bù zhī fú dàng cāng cuì biăo，zhĭ jué wēi máng zhòng shān xiăo。

林交阴兮青兕啼，草丰茸兮故步迷。lín jiāo yīn xī qīng sì tí，căo fēng [róng,rŏng] xī gù bù mí。

游人今夜何峰宿，遥逐钟声度水西。yóu rén jīn yè hé fēng sù，yáo zhú zhōng shēng dù shuĭ xī。