庭树非不荣，霜霣万叶枯。tíng shù fēi bù róng，shuāng yŭn wàn yè kū。
朋友岂我弃，渐远势自疏。péng yŏu qĭ wŏ qì，jiàn yuăn shì zì shū。
中夜起太息，发箧觅旧书，尘昏蠹蚀损，行缺字欲无。zhōng yè qĭ tài xī，fà qiè mì jiù shū，chén hūn dù shí sŭn，xíng quē zì yù wú。
一读色已变，再读涕泪濡。yī dú sè yĭ biàn，zài dú tì lèi rú。
卷书置箧中，宁使饱蠹鱼。juăn shū zhì qiè zhōng，nìng shĭ băo dù yú。
