蜀道英灵地，山重水又回。shŭ dào yīng líng dì，shān [zhòng,chóng] shuĭ yòu huí。
文章四子盛，道路五丁开。wén zhāng sì zĭ shèng，dào lù wŭ [dīng,zhēng] kāi。
词客题桥去，忠臣叱驭来。cí kè tí qiáo qù，zhōng chén chì yù lái。
卧龙同骇浪，跃马比浮埃。wò lóng tóng hài làng，yuè mă bĭ fú āi。
已谓无妖土，那知有祸胎。yĭ wèi wú yāo tŭ，nà zhī yŏu huò tāi。
蕃兵依濮柳，蛮旆指江梅。[fán,fān,bō] bīng yī pú liŭ，mán pèi zhĭ jiāng méi。
战后悲逢血，烧馀恨见灰。zhàn hòu bēi féng xuè，shāo yú hèn jiàn huī。
空留犀厌怪，无复酒除灾。kōng liú xī yàn guài，wú fù jiŭ chú zāi。
岁积苌弘怨，春深杜宇哀。suì jī cháng hóng yuàn，chūn shēn dù yŭ āi。
家贫移未得，愁上望乡台。jiā pín yí wèi dé，chóu shàng wàng xiāng tái。
