闽关之水来陇头，排山下与闽溪流。mĭn guān zhī shuĭ lái lŏng tóu，pái shān xià yŭ mĭn xī liú。
闽溪送客东南走，直到嵩溪始分手。mĭn xī sòng kè dōng nán zŏu，zhí dào sōng xī shĭ fēn shŏu。
客居溪上云几重，乌啼月出门前松。kè jū xī shàng yún jĭ [zhòng,chóng]，wū tí yuè chū mén qián sōng。
天风吹云数千里，飘飖直度长江水。tiān fēng chuī yún shŭ qiān lĭ，piāo yáo zhí dù cháng jiāng shuĭ。
清淮浩荡连黄河，碧树满地黄云多。qīng huái hào dàng lián huáng hé，bì shù măn dì huáng yún duō。
梦中长记关山路，陇水潺湲似人语。mèng zhōng cháng jì guān shān lù，lŏng shuĭ chán yuán sì rén yŭ。
觉来有书不得将，海潮不上嵩溪阳。jué lái yŏu shū bù dé jiāng，hăi cháo bù shàng sōng xī yáng。
平原春晚生芳草，杜鹃声里令人老。píng yuán chūn wăn shēng fāng căo，dù juān shēng lĭ lìng rén lăo。
行人归来动十年，潺湲陇水声依然。xíng rén guī lái dòng shí nián，chán yuán lŏng shuĭ shēng yī rán。
安得湘弦写呜咽，弹作相思寄明月。ān dé xiāng xián xiĕ wū yàn，dàn zuò xiāng sī jì míng yuè。
