古镇门前去，长安路在东。gŭ zhèn mén qián qù，cháng ān lù zài dōng。
天寒明堠火，日晚裂旗风。tiān hán míng hòu huŏ，rì wăn liè qí fēng。
塞馆皆无事，儒装亦有弓。sài guăn jiē wú shì，rú zhuāng yì yŏu gōng。
防秋故乡卒，暂喜语音同。fáng qiū gù xiāng [zú,cù]，zàn xĭ yŭ yīn tóng。
