断云疏雨，冷落空山道。duàn yún shū yŭ，lĕng luò kōng shān dào。
匹马駸駸又重到。pĭ mă qīn qīn yòu [zhòng,chóng] dào。
望孤村，两三间、茅屋疏篱，溪水畔、一簇芦花晚照。wàng gū cūn，liăng sān jiān、máo wū shū lí，xī shuĭ pàn、yī cù lú huā wăn zhào。
寻思行乐地，事去无痕，回首湘波与天杳。xún sī xíng lè dì，shì qù wú hén，huí shŏu xiāng bō yŭ tiān yăo。
叹人生几度，能醉金钗，青镜里、赢得朱颜未老。tàn rén shēng jĭ dù，néng zuì jīn chāi，qīng jìng lĭ、yíng dé zhū yán wèi lăo。
又枝头、一点破黄昏，问客路春风，为谁开早。yòu zhī tóu、yī diăn pò huáng hūn，wèn kè lù chūn fēng，wèi shuí kāi zăo。
