采尽汀蘋恨别离，鸳鸯鸂鶒总双飞。căi jìn tīng [pín,píng] hèn bié lí，yuān yāng qī chĭ zŏng shuāng fēi。
月明南浦梦初断，花落洞庭人未归。yuè míng nán pŭ mèng chū duàn，huā luò dòng tíng rén wèi guī。
天远有书随驿使，夜长无烛照寒机。tiān yuăn yŏu shū suí yì shĭ，yè cháng wú zhú zhào hán jī。
年来泣泪知多少，重叠成痕在绣衣。nián lái qì lèi zhī duō shăo，[zhòng,chóng] dié chéng hén zài xiù yī。
