林表堕金鸦，孤村三两家。lín biăo duò jīn yā，gū cūn sān liăng jiā。
晴光明浦溆，红影带蒹葭。qíng guāng míng pŭ xù，hóng yĭng dài jiān jiā。
傍舍收鱼网，隔溪横钓槎。bàng shĕ shōu yú wăng，gé xī héng diào chá。
炊烟未篝火，新月一钩斜。chuī yān wèi gōu huŏ，xīn yuè yī gōu xié。
