玉骨透花寒，冰壶清露滴。yù gŭ tòu huā hán，bīng hú qīng lù dī。
暗香惊返魂，移自芝兰侧。àn xiāng jīng făn hún，yí zì zhī lán cè。
殷勤置书几，粲粲百态出。yīn qín zhì shū jĭ，càn càn băi tài chū。
徘徊欲与语，奈此雪霜色。pái [huái,huí] yù yŭ yŭ，nài cĭ xuĕ shuāng sè。
高标邈难亲，欲疏还不得。gāo biāo miăo nán qīn，yù shū huán bù dé。
个中须有诗，苦觅不到笔。gè zhōng xū yŏu shī，kŭ mì bù dào bĭ。
要须明月来，吒之问姑射。yào xū míng yuè lái，[zhà,zhā] zhī wèn gū shè。
