今古成何事？jīn gŭ chéng hé shì？
兴亡迹已陈。xīng wáng jì yĭ chén。
干时无上策，避世且全真。gān shí wú shàng cè，bì shì qiĕ quán zhēn。
就日思明主，看云忆老亲。jiù rì sī míng zhŭ，kàn yún yì lăo qīn。
到头垂白早，径醉曲生春。dào tóu chuí bái zăo，jìng zuì qū shēng chūn。
