朔风搅疏林，短日寒无晖。shuò fēng jiăo shū lín，duăn rì hán wú huī。
有客气轩昂，束书赴礼闱。yŏu kè qì xuān áng，shù shū fù lĭ wéi。
行橐虽云轻，满抱藏珠玑。xíng tuó suī yún qīng，măn bào cáng zhū jī。
出以售春官，善价其可希。chū yĭ shòu chūn guān，shàn jià qí kĕ xī。
骨肉送出门，稚子犹牵衣。gŭ ròu sòng chū mén，zhì zĭ yóu qiān yī。
我为举别觞，一言庶不违。wŏ wèi jŭ bié shāng，yī yán shù bù wéi。
京师足纷华，慎勿事轻肥。jīng shī zú fēn huá，shèn wù shì qīng féi。
白首有双亲，待子得官归。bái shŏu yŏu shuāng qīn，dài zĭ dé guān guī。
