著作之厅屏十幅。zhù zuò zhī tīng píng shí fú。
怪石沧江莽相束。guài shí cāng jiāng măng xiāng shù。
恍然坐我三峡旁，汹汹奔流欲颓屋。huăng rán zuò wŏ sān xiá páng，xiōng xiōng bēn liú yù tuí wū。
不知狂澜何处回，壮哉万顷纳一杯。bù zhī kuáng lán hé chù huí，zhuàng zāi wàn qĭng nà yī bēi。
自从此画出名手，海潮不复声如雷。zì cóng cĭ huà chū míng shŏu，hăi cháo bù fù shēng rú léi。
一时文士罗东观，波涛入笔驱河汉。yī shí wén shì luó dōng guān，bō tāo rù bĭ qū hé hàn。
逍遥扪腹日来看，更得丹青助挥翰。xiāo yáo mén fù rì lái kàn，gèng dé dān qīng zhù huī hàn。
我本儒中山泽癯，烟蓑祗合老江湖。wŏ bĕn rú zhōng shān zé qú，yān suō zhī hé lăo jiāng hú。
烦将一段好东绢，画个渔舟钓雪图。fán jiāng yī duàn hăo dōng juàn，huà gè yú zhōu diào xuĕ tú。
