春日固春雨，雨多亦可已。chūn rì gù chūn yŭ，yŭ duō yì kĕ yĭ。
若为尚滂沱，连月烟浪里。ruò wèi shàng pāng tuó，lián yuè yān làng lĭ。
江湖更瀰漫，不见蒲与苇。jiāng hú gèng mí màn，bù jiàn pú yŭ wĕi。
有时漏日光，洪云薄如纸。yŏu shí lòu rì guāng，hóng yún bó rú zhĭ。
欲晴又复阴，何以慰田里。yù qíng yòu fù yīn，hé yĭ wèi tián lĭ。
郁郁不能舒，一坐不能舒，一坐四五起。yù yù bù néng shū，yī zuò bù néng shū，yī zuò sì wŭ qĭ。
