断虹明晚井，烟霭半随风。duàn hóng míng wăn jĭng，yān ăi bàn suí fēng。
岸柳霜收绿，庭榴日贷红。àn liŭ shuāng shōu lǜ，tíng liú rì dài hóng。
酒酣肠有海，棋战手兴戎。jiŭ hān cháng yŏu hăi，qí zhàn shŏu xīng róng。
赓唱逢勍敌，方知比兴功。gēng chàng féng qíng dí，fāng zhī bĭ xīng gōng。
