荏苒秋光虚度，玩月池台，登高楼阁。ruòn răn qiū guāng xū dù，[wán,wàn] yuè chí tái，dēng gāo lóu gé。
风传霜信，遍送晓寒侵幕。fēng [chuán,zhuàn] shuāng xìn，biàn sòng xiăo hán qīn mù。
凄凉细雨，洒窗飘户，漏永更长，枕单衾薄。qī liáng xì yŭ，să chuāng piāo hù，lòu yŏng gèng cháng，zhĕn dān qīn bó。
梦里惊鸿唤起，坐对寒缸，犹听晨漏残角。mèng lĭ jīng hóng huàn qĭ，zuò duì hán gāng，yóu tīng chén lòu cán jiăo。
先自宿酲似病，共愁造合滋味恶。xiān zì sù chéng sì bìng，gòng chóu zào hé zī wèi è。
虽有丁宁语，怕旁人多口，还类金铄。suī yŏu [dīng,zhēng] nìng yŭ，pà páng rén duō kŏu，huán lèi jīn shuò。
如斯情绪，戚戚怎禁牢落。rú sī qíng xù，qī qī zĕn jìn láo luò。
纵欲凭江鱼寄往，漫霜毫频握，几时得见，诸事都记著。zòng yù píng jiāng yú jì wăng，màn shuāng háo pín wò，jĭ shí dé jiàn，zhū shì dōu jì zhù。
