道，金鱼要换金丹，龟龄鹤算不知年，子其勉之，当遇赤城人矣。dào，jīn yú yào huàn jīn dān，[guī,jūn,qiū] líng hè suàn bù zhī nián，zĭ qí miăn zhī，dāng yù chì chéng rén yĭ。
后于祝融峰遇圣师，指迷金丹大道，果应存无守有，顷刻而成之妙。hòu yú zhù róng fēng yù shèng shī，zhĭ mí jīn dān dà dào，guŏ yīng cún wú shŏu yŏu，qĭng [kè,kē] ér chéng zhī miào。
乃知十余年间钻冰取火，盲修瞎炼，今一得永得，实在目前。năi zhī shí yú nián jiān [zuàn,zuān] bīng qŭ huŏ，máng xiū xiā liàn，jīn yī dé yŏng dé，shí zài mù qián。
因足前梦，为《西江月》调，以纪其实，并简同行。yīn zú qián mèng，wèi《xī jiāng yuè》diào，yĭ jì qí shí，bìng jiăn tóng xíng。
林质父。lín zhì fù。
质父见和，意谓有道无丹，当求画前大易，遂与酬唱十首于后。zhì fù jiàn hé，yì wèi yŏu dào wú dān，dāng qiú huà qián dà yì，[suì,suí] yŭ chóu chàng shí shŏu yú hòu。
四十修真学道，金鱼要换金丹。sì shí xiū zhēn xué dào，jīn yú yào huàn jīn dān。
龟龄鹤算不知年。[guī,jūn,qiū] líng hè suàn bù zhī nián。
行满身冲霄汉。xíng măn shēn chōng xiāo hàn。
此事希夷玄奥，功参造化难言。cĭ shì xī yí xuán ào，gōng [cān,cēn,shēn] zào huà nán yán。
眼前有药耀山川。yăn qián yŏu yào yào shān chuān。
好把元阳修炼。hăo bă yuán yáng xiū liàn。
