吴王宫殿西山头，萧萧爽气长如秋。wú wáng gōng diàn xī shān tóu，xiāo xiāo shuăng qì cháng rú qiū。
武昌连都甚逼仄，赖有此山供胜游。wŭ chāng lián dōu shèn bī zè，lài yŏu cĭ shān gòng shèng yóu。
东南豪杰俱故旧，当年孝廉孙仲谋。dōng nán háo jié jù gù jiù，dāng nián xiào lián sūn zhòng móu。
一朝名号僭九五，朱紫罗列皆公侯。yī zhāo míng hào jiàn jiŭ wŭ，zhū zĭ luó liè jiē gōng hóu。
欢娱应似河朔饮，缥缈宜有云端楼。huān yú yīng sì hé shuò yĭn，piāo miăo yí yŏu yún duān lóu。
危弦脆管落天上，饮散咸入西江流。wēi xián cuì guăn luò tiān shàng，yĭn sàn xián rù xī jiāng liú。
而今寂寞皆陈迹，遍地松竹清阴浮。ér jīn jì mò jiē chén jì，biàn dì sōng zhú qīng yīn fú。
岩泉滴沥醒四座，相见环佩锵琳球。yán quán dī lì xĭng sì zuò，xiāng jiàn huán pèi qiāng lín qiú。
龙泉宝气亦消尽，磨剑只有空池留。lóng quán băo qì yì xiāo jìn，[mó,mò] jiàn zhĭ yŏu kōng chí liú。
老僧向我说遗事，兴废反覆令人悉。lăo sēng xiàng wŏ shuō yí shì，xīng fèi făn fù lìng rén xī。
但当沈酣卷大白，徐趁明月牵归舟。dàn dāng shĕn hān juăn dà bái，xú chèn míng yuè qiān guī zhōu。
