黯黯云垂野，潇潇雨满林。àn àn yún chuí yĕ，xiāo xiāo yŭ măn lín。
晚山归鸟尽，秋草闭门深。wăn shān guī niăo jìn，qiū căo bì mén shēn。
落叶萧条树，空城断续砧。luò yè xiāo tiáo shù，kōng chéng duàn xù zhēn。
烦忧兼独立，谁识此时心。fán yōu jiān dú lì，shuí shí cĭ shí xīn。
