初篁欲迸箨，晚风微过之。chū huáng yù bèng tuò，wăn fēng wēi guò zhī。
斑苞初委地，永与琅玕辞。bān bāo chū wĕi dì，yŏng yŭ láng gān cí。
篁生五丈高，凤吹鸣参差。huáng shēng wŭ zhàng gāo，fèng chuī míng [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。
陨箨膜已朽，不恨见竹迟。yŭn tuò [mó,mò] yĭ xiŭ，bù hèn jiàn zhú chí。
物成亦大艰，搔绝谁当奇。wù chéng yì dà jiān，sāo jué shuí dāng qí。
誓同初生竹，长护幽贞姿。shì tóng chū shēng zhú，cháng hù yōu zhēn zī。
