八角亭中天似水，七言城里夜未央。bā jiăo tíng zhōng tiān sì shuĭ，qī yán chéng lĭ yè wèi yāng。
主人解榻贤材馆，门客避堂上下床。zhŭ rén jiĕ tà xián cái guăn，mén kè bì táng shàng xià chuáng。
籁寂寂时星历历，泉涓涓处山苍苍。lài jì jì shí xīng lì lì，quán juān juān chù shān cāng cāng。
主人门客皆觞咏，羽扇纶巾独篆香。zhŭ rén mén kè jiē shāng yŏng，yŭ [shàn,shān] guān jīn dú zhuàn xiāng。
