老原作画墨法熟，纸上沉沉泼浓绿。lăo yuán zuò huà mò fă shú，zhĭ shàng chén chén pō nóng lǜ。
重林湿叶欲堕地，合涧流淙似鸣玉。[zhòng,chóng] lín shī yè yù duò dì，hé jiàn liú cóng sì míng yù。
庐山九叠翠不干，秋影平吞此长幅。lú shān jiŭ dié cuì bù gān，qiū yĭng píng tūn cĭ cháng fú。
借看真怕雨拂面，要为时人洗双目。jiè kàn zhēn pà yŭ fú miàn，yào wèi shí rén xĭ shuāng mù。
滕王珠帘正堪卷，董家破屋不可宿。téng wáng zhū lián zhèng kān juăn，dŏng jiā pò wū bù kĕ sù。
出门一笑青天高，犹怪春泥污吾足。chū mén yī xiào qīng tiān gāo，yóu guài chūn ní wū wú zú。
