啼莺唤起纱窗梦，红日满帘花影弄。tí yīng huàn qĭ shā chuāng mèng，hóng rì măn lián huā yĭng nòng。
翠屏香字冷薰炉，罗衣叠损金泥凤。cuì píng xiāng zì lĕng xūn lú，luó yī dié sŭn jīn ní fèng。
去年君去燕归时，今日燕来君未归。qù nián jūn qù yàn guī shí，jīn rì yàn lái jūn wèi guī。
欲把相思挑锦这，夜寒懒上鸳鸯机。yù bă xiāng sī [tiăo,tiāo] jĭn zhè，yè hán lăn shàng yuān yāng jī。
起来翠袖香罗薄，东风满地桃花落。qĭ lái cuì xiù xiāng luó bó，dōng fēng măn dì táo huā luò。
