中原堕胡尘，北望但莽莽。zhōng yuán duò hú chén，bĕi wàng dàn măng măng。
耆年死已尽，童稚日夜长。qí nián sĭ yĭ jìn，tóng zhì rì yè cháng。
羊裘左其衽，宁复记畴曩？yáng qiú zuŏ qí rèn，nìng fù jì chóu năng？
岂无豪俊士，愤气塞穹壤。qĭ wú háo jùn shì，fèn qì sài qióng răng。
我欲友斯人，悲诧寄遐想。wŏ yù yŏu sī rén，bēi chà jì xiá xiăng。
梦行黄河滨，云开见仙掌。mèng xíng huáng hé bīn，yún kāi jiàn xiān zhăng。
