当番的英文是「do duty by turns」
dang fan
轮流;轮值。
《旧唐书·职官志二》:“凡散官四品以下,九品以上,并於吏部当番上下。” 元 张昱 《宫中词》:“ 延华阁 下日如年,除是当番到御前。”