上脸的英文是「smug」
shang lian
得脸；有脸面。
《红楼梦》第三九回：“ 平儿 啐道：‘好了，你们越发上脸了。’”
用以谓卑幼对尊长开玩笑。
《人民日报》1981.12.14：“混丫头，跟她爸上脸哩！”
