安然无事的英文是「all is well」
an ran wu shi
犹言平安无事。
清·夏敬渠《野叟曝言》第三十二回:“四嫂不来聒噪,耳根清净,倒也安然无事,除非把你两家合成一家,我一个人就好照顾了。”