一针见血的英文是「pierce to the heart of the matter」
yi zhen jian xue
比喻说话直截了当,切中要害。
毛泽东《反对党八股》:“这不是把我们的毛病讲得一针见血么?不错,党八股中中国有,外国也有,可见是通病。”