身价百倍的英文是「have a sudden rise in social status」
shen jia bai bei
身价:指社会地位。指名誉地位一下子大提高。
唐·李白《与韩荆州书》:“一登龙门,则声价十倍。”