自讨没趣的英文是「bring contempt upon oneself」
zi tao mei qu
做事不得当,反使自己难堪窘迫。
叶圣陶《孤独》:“他立刻觉得刚才对于孩子的要求没有意思,只不过自讨没趣罢了。”