老生常谈的英文是「a commonplace talk of an old scholar」
lao sheng chang tan
老书生经常说的话。比喻人们听惯了的没有新鲜意思的话。
《三国志·魏书·管辂传》:“此老生之常谈。”