倒屣相迎的英文是「a hearty welcome」
dao xi xiang ying
屣:鞋。古人家居脱鞋席地而坐,争于迎客,将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。
《三国志·魏书·王粲传》:“闻粲在门,倒屣迎之,”