矜功负气的英文是「Be proud of one's achievements」
jin gong fu qi
矜:自恃。自以为有功而赌气。
《晋书·王浑王濬唐彬传论》:“或矜功负气,或恃势骄陵,竞构南箕,成兹贝锦。”