粥少僧多的英文是「cannot meet the needs of」
zhou shao seng duo
比喻东西少而人多,不够分配。
邹韬奋《学校与商场》引星翁文:“小学教员比较是刻苦一点,可是各地因为粥少僧多,常常为争夺饭碗而闹得乌烟瘴气。”