雕栏画栋的英文是「a richly ornamented building」
diāo lán huà dòng
成语解释:雕:雕绘;栋:支柱。指有彩绘装饰的十分华丽的房屋
成语出处:明·伏雌教主《醋葫芦》第12回:“看看来到一个殿庭左侧,只见雕栏画栋,屋脊刺天。”