恶贯满盈的英文是「full of iniquities」
e guan man ying
贯:穿钱的绳子;盈:满。罪恶之多,犹如穿线一般已穿满一根绳子。形容罪大恶极,到受惩罚的时候了。
《尚书·泰誓》:“商罪贯盈,天命诛之。”