男大当娶的英文是「a man should get married on coming of age」
nan da dang qu
指男子成年后要娶亲成家。
老舍《骆驼祥子》:“男大当娶,女大当聘,你六十九了,白活!”