答非所问的英文是「give an irrelevant answer」
da fei suo wen
回答的不是所问的内容。
叶圣陶《隔膜》:“按照着次序一问一答,没有答非所问的弊病,就算情意格外浓厚。”