开卷有益的英文是「You cannot open a book without learning something.」
kai juan you yi
开卷:打开书本,指读书;益:好处。读书总有好处。
晋·陶潜《与子俨等疏》:“开卷有得,便欣然忘食。”