当着不着的英文是「Don't take it seriously」
dang zhuo bu zhuo
指应该做的事不做,而不该做的事却做了。
明·汤显祖《牡丹亭·围释》:“老大王,你可也当着不着的。”