割肚牵肠的英文是「be deeply concerned」
ge du qian chang
形容非常牵挂,很不放心。
元·王实甫《西厢记》第四本第四折:“想人生最苦是离别,可怜是千里关山,独自跋涉。似这般割肚牵肠,倒不如义断恩绝。”