寸指测渊的英文是「An inch indicates the abyss」
cun zhi ce yuan
以一寸之指而测深渊。比喻浅学不能探明深理。
《孔丛子·答问》:“子立尺表以度天,植寸指以测渊,蒙大道而不悟,信诬说以疑圣,殆非所望也。”